کتاب « برنامه و برنامه سازی »
مخاطبین :
نویسنده : Pradeep K. Sinha 1996 ,1st edition
مترجمین : دكتر محسن صديقي مشكناني
ناشر : مترجم
سال نشر : 1389
نوع کتاب : ترجمه دستنویس و ناکامل (pdf)
مقدمه
گرچه نگارش کتاب سیستم‌های عامل توزیعی، به قلم پروفسور Sinha به 1997 برمی‌گردد، اما به نظرم هنوز (1388) از بهترین مراجع موجود و قابل استفاده، برای این درس است. مطالب با متنی ساده، روان و روشن، گرچه قدری به درازا، نگاشته شده است. نسخه اصلی این کتاب شامل دوازده فصل است:
- اصول (Fundamentals)
- شبکه‌های کامپیوتری (Computer Networks)
- تبادل پیام (Message Passing)
- فراخوانی رویه از راه دور(Remote Procedure Call)
- حافظه توزیعی مشترک (Distributed Shared Memory)
- همگام سازی (Synchronization)
- مدیریت منابع (Resource Management)
- مدیریت فرایند (Process Management)
- سیستم‌های پرونده توزیعی (Distributed File Systems)
- نام گذاری (Naming)
- ایمنی (Security)
- مطالعه موردی (Case Studies)
سال 1377 برای درس سیستم‌های عامل توزیعی، در دانشگاه صنعتی اصفهان، همین کتاب Sinha را به عنوان مرجع اصلی استفاده کردم و به تدریج فسمت‌هایی از کتاب را ترجمه کردم. اما اینحا و آنجا اشکالات ویرایشی و نواقصی داشت که اقدام به تکثیر این ترجمه نکردم. به تازگی، با نیازی که مطرح شد، به نظرم رسید که در اختیار بودن هیمن ترجمه، با تمام نواقص و اشکالاتی که دارد، بهتر از عدم ارائه‌ي آن است. بنابراین از آن دستنویس ها عکس گرفته شد و اکنون در اختیار شماست. امید که کمک کننده باشد.
بحمدالله
محسن صدیقی مشکنانی
5 / 9 / 88 ، کیش
فهرست مطالب
فصل اول: اصول Fundamental
فصل سوم: تبادل پيام
فصل چهارم: فراخواني رويه‌ها از راه دور
فصل پنجم: حافظه‌ي توزيعي مشترك
فصل ششم: همگام سازي
فصل هفتم: مديريت منابع
فصل هشتم: مديريت فرايند
فصل نهم: سيستم‌هاي پرونده توزيعي
فصل دهم: نام گذاري